Hmmmmmmmmmmm........
Möglich ist alles.
Es wäre möglich ein Tool zu schreiben das das Eingangssignal kontinuierlich von der Soundkarte in einen Buffer liest und überprüft ob da irgendwo ein AudioSignal kommt. Wenn dann ein Signal das ist kann man automatisch über den Windowsmixer das "Wave" Device auf Still schalten. Wenn dann 2-3 Sekunden (oder so) Kein Signal mehr da ist kann man die Musik wieder weiter spielen lassen.
Also wie gesagt .. Möglich ist das ...
Gruß Joachim