Fast aber ok :)

Lösen wir das ganze mal auf:

Im Scanner befindet sich ein Schwingkreis (is was elektronisches, nachzulesen auf wikipedia.de) der mit einer sehr gerinden leistung schön vor sich her schwingt.
Wenn man also jetzt ein von der PC-Soundkarte erzeugtes 5-Ton-Signal oder ähnliches auf diesen Schwingkreis "aufbringt" dann schwingt das ganze da sozusagen mit... Und da es jeder Empfänger auch ein Sender ist, wenn auch meist nur ein ganz kleiner, wird das Signal halt eben in ein paar Zentimetern entfernung noch "empfangbar"...

MfG Fabsi :)

P.S.: Alternativ kann man auch für ZVEI den Testsender mitbestellen :)