Ich geh' mal davon aus, dass es den Spezialbegriff "Funkmeldeempfänger" im Englischen gar nicht gibt. Aber den allgemeinen Begriff würde ich es als "Pager" übersetzen.