Soooooooooooo schlau war ich auch schon. ;-) ;-)
Bei den moderneren Modellen sind deutlich mehr Einstellmöglichkeiten in der PSW vorhanden, deswegen meine Frage. Ggf. (aber auswendig weiß ich grad nix) könnte man die Bedienung des Melders umprogrammieren, dass das Problem in dieser Form nicht mehr auftritt. Dazu wäre aber wichtig zu wissen, welches Quattro Modell das ist.
Der Hinweis mit dem Tastenprint ist auch nicht schlecht, allerdings wäre das Problem ja dann nicht nur beim Abrufen des Sprachspeichers, sondern auch bei der Bediendung des Menüs insgesamt. Das würde man merken.
Gruß Joachim