Alarmtext ersetzen / zerlegen

[Maulwurf]

in der Serveroberflaeche kannst du uebrigens deine Textersetzung probieren!

Damit kaannst du sehen wie das FE dann ausgibt!
Ist in der Serveroberflaeche dort unter globaler ersetzung und dann Testen!

[Firefighter92bymh]

Es ist keine globale Ersetzung, sondern alles in der Pipeline.
Das Problem bei der angedachten Ersetzung und dem Aufbau der Nachricht ist auch, dass er sich 2teilige Straßennamen (Im Altenweg) zerhaut und die Textmeldung am Schluss.
Habe nun den Rat gegeben es per Straßenverzeichnis zu lösen, da ein solches scheinbar relativ leicht umstzbar ist für ihn.
Zuerst haben wir eine Zerlegung in Bosmon versucht, aber das funktioniert auch nicht immer und vor allem hat Bosmon die Parameter nicht übergeben.