Erstmal danke für den Tipp.
Ich hatte gehofft, dass ich um diesen Aufwand herum komme, da es 4 Straßen sind, wo dieses "Problem" besteht und die längste bis Hausnummer 603 geht :-)

Ich möchte allerdings den Alarmtext verändern, sodass aus dem ankommenden Leitstellentext ...# Dürener Strasse 35 #.... das hier wird: ...# (Nord, LZ1) Dürener Strasse 35 #.... und als zweites Beispiel: ... # (Ost, LZ7) Dürener Strasse 345 #...

Das Thema mit der Textersetzung klappte bis jetzt bei allen Straßen (ich habe einfach vor jede Straße den Ortsteil gesetzt). Jetzt bin ich deinem Tipp gefolgt und habe das Ganze für jede Hausnummer gemacht.

Also bei der Textersetzung nicht mehr: "Dürener Strasse; (Nord/Ost) Dürener Strasse", sondern "Dürener Strasse 1;(Nord) Dürener Strasse 1" und so weiter... Das mag FE aber anscheinend so nicht, denn es ersetzt nichts mehr. So wäre es perfekt, jetzt müsste FE das nur noch verstehen. Wo liegt hier der Fehler?