Danke für das Lob.
Falls Interesse besteht, kann ich gerne was zusammen schreiben, damit das auch andere nutzen können.
Hab das selbst übrigens in MSSql gemacht, nicht MySql, aber da ist vom Syntax her ja nicht so viel unterschied.

Schade dass sonst momentan keine Möglichkeit gibt.
Evtl. könnte man ein Plugin schreiben, welches z.B. jede Nacht alle CSV Dateien in einem Ordner nimmt und die dann einspielt. (Erweitert mit der Eigenschaft in welcher Einheit dieser Datensatz verknüpft ist)