Hallo Marcus,

das ist ein ungewöhnlicher Fehler. Sieht ehrlich gesagt sehr nach einem Bug in Firefox oder dem Grafiktreiber aus.

Du kannst mal versuchen folgende Einstellungen zu verändern:

(1) Unter Einstellungen->Fahrzeugübersicht das Häckchen bei "Verwende eckige statt runden Buttons"
(2) Style auf "Einfach"

Eventuell lässt sich mit einer von beiden Einstellungen das Problem umgehen?