So, als der, der den FMS-Dekoder im multimon implementiert hat, hab' ich hier auch mal wieder vorbeigeschaut. Da in meiner Gegend nur "dezimale" Fahrzeugkenner habe, ist das beim Testen nicht weiter aufgefallen, aber das Problem liegt hier:
https://github.com/EliasOenal/multim...0058ac3885dR88
Im Prinzip müsste man wohl nur die %1d durch %1x ersetzen und gut is. Elias nimmt bestimmt noch Pull-requests an, wenn man ausreichend Begründung dazuschreibt. Ansonsten halt im eigenen Branch weiterpflegen.
Was war denn mit den Umlauten konkret das Problem? Die kommen bei mit wunderbar UTF-8 kodiert raus und sollten dementsprechend weiterverarbeitet werden.
VG, Jannis