Hallo,

Abgeschirmtes Kabel hab ich auch Benutzt, der Pin 9 war mir zu fummelig ;-)

Das mit der Klinke stimmt. Ich sollte drauf achten das Kabel nur im ausgeschalteten Zustand zu stecken.

Ich habe noch etwas rumprobiert. Ursprünglich habe ich das ganze am Mic Eingang einer billigen USB Soundkarte versucht, die an einem Respberry Pi hing. Bei einem zweiten Versuch habe ich meinen normalen Rechner mit seiner on-board Soundkarte benutzt. Dort tritt das Problem interessanterweise gar nicht auf und alles ist wunderbar. Sowohl am Line-In als auch am Mic Eingang.

Bei einer 3. Soundkarte eines Laptops trat das Problem allerdings wieder auf.

Es scheint also an der Soundkarte zu liegen. Dort wo das Problem auftritt ist die Sprachausgabe über den internen Lautsprecher auch massiv gedämpft.

Was meinst du mit 1:1 Übertrager? Signaltrennung?

Gruß