Das solltr auch nicht viel weiterhelfen, da du das Trennzeichen durch ein anderes ersetzt. Das Problem hier ist, dass man Stadt Strasse und Hausnummer nicht sauber getrennt bekommt, da hier weitere Trennzeichen fehlen. Sollte es keine Straßen mit 2 Wörtern im Namen (zb zum wiesenhang) geben, könnte man die Leerzeichen alle zu Trennzeichen ersetzen. Da es aber fast überall solche Straßen gibt dürfte das schwierig werden.
Mal versuch im Server per Muster Erkennung die Adresse zu filtern?