Spontan würde mir nur einfallen jeweils diese Trennzeichen gegen das gewünschte mit der ersetzungsregel zu ersetzen

z.b.:

;;/

,;/

wobei das erste evtl. nicht funktioniert, musst du ausprobieren