Früher war sie ja direkt im mail Plugin enthalten (jar). Das war bei einem Update ziemlich unglücklich, weil man das schnell vergessen hatte.
Deswegen kann die angepasste mailConfig.xml direkt in den Config Ordner kopiert werden.
Somit geht sie bei einem Update nicht mehr verloren und nur der Config Ordner muss gesichert werden.