Wir haben es per Textersetzung gelöst.
Da wird > aus der Mail nicht übergeben sonden auch als Code.

Einfach in der Textersetzung (global) &apos& zu " ersetzen lassen.