genau dieses Art von Problem hatten wir auch.

Antwort wieso deine doppelt geht ist diese :

Da deine EMail Adresse schon registriert ist, erkennt er diese EMail Adresse auch wen du nicht auf anmelden klickst.

Bei deinem Kollege, kommt die Fehlermeldung dann bestimmt weil er nicht auf anmelden klickt sondern einfach so auf zurück ?

Wäre dies möglich

Genau das selbe hatten wir nämlich auch!