Hi,

danke, hat wirklich an dem Feld "message" gelegen....

mal schaun wie ich das mit dem UTF-8 hinbekomme.

Gruß
Shrek87