Da ich das jetzt schon öfters gehört habe, vermute ich das das Encoding bei Java 6 nicht funktioniert.

Java 7 kann verwendet werden, sobald die neue aPager iOS App veröffentlicht wird