Eigentlich sollte es mit der globalen Textersetzung funktionieren, da diese vor der Adresserkennung stattfindet.

Um das "Haus-Nr.:" zu löschen, müsste der Eintrag wie folgt aussehen:
Haus-Nr\.: ;