Könnte auch an unterschiedlichen Zeichensätzen auf ELR und MAG liegen.
Auf Arbeit werkelt noch OS fire, da tauchen im Log des MAG (CAS100) auch nur Hieroglyphen anstatt der Umlaute auf. Die DME zeigen es dann richtig an.

MfG

Frank