Der Fehler mit meinem Straßenverzeichnis habe ich nun gefunden - trotzdem bin ich langsam mit meinem Latein am Ende :)

Ich habe in Office 2010 mit der Funktion "Glätten" alle Leerzeichen am Anfang und am Ende entfernt. Als Exportformat habe ich später "CSV (Trennzeichen-Getrennt) *.csv" ausgewählt und die Datei "Straßenverzeichnis" im Ordner "Firemergency\Config" überschrieben - Danach die überflüssigen Spalten gelöscht und fertig. Nach dem Öffnen in Excel waren dann keine Leerzeichen vorhanden...

In der Logdatei des Servers wurden nach dem Start derselben eine ganze Menge Fehler wie dieser angezeigt:
###
UHRZEIT [WARN] [main] [server.address.AddressGeneratorStreetDictionary][201] Ungültiger Eintrag: STADT;;PLZ;STRASSE;
###

Nach langem rumprobieren habe ich die CSV-Datei im Texteditor geöffnet und siehe da, am Ende jeder Zeile stehen zwei ;
Nach dem löschen derselben gibt es nun keine Fehlermeldung beim Import mehr.

Welchen Fehler habe ich beim Export der Daten aus Excel 2010 gemacht - bzw. wie erzeugt ihr die CSV-Datei?