Irgendwie weiss ich nicht worans liegt, ich hab das Problem das wir in unserem Bereich einige Straßen mit einem "-" im Namen haben, wollte das ganze über die Textersetzung.txt lösen ... theoretisch sollte das auch funktionieren.

Straßenname steht z.B so im Fax:
"Häfner-haus-Straße"

Die Ersetzungen die Einwirkung haben, aus der Textersetzung.txt:
"-*;"
"HäfnerhausStraße;Häfner-haus-Straße"
"Häfner haus-Straße;Häfner-haus-Straße"

Er zeigt mir im Alarmmonitor aber !immer! "Häfner haus-Straße" an. Erst habe ich gedacht das das -*; mir nur den ersten - im Wort löscht, als ich dann aber die zweite Ersetzung bei dem nur der erste - weg ist durch die Straße ersetzt habe ist der Fehler aber immernoch.

Seh ich irgendwas nicht ? :-/