In der Zwischenzeit habe ich es über eine Batchdatei mit folgendem Inhalt am laufen:

"C:\Programme\Windows Media Player\mplayer2.exe" /Play "D:\Sounddateien\quattro96_s1.wav" /close"

Ich nutze jetzt den mplayer2 von Windows, direkt über FMS Crusader hat es aber auch mit dem nicht funktioniert.