Hast du mal versucht einen anderen Laufwerksbuchstaben zu vergeben ? Also einen der für FDD üblich war, sprich A: oder B: ?
Mit win9x sollte das mit subst klappen. Damit kannst du ein Verzeichnis in ein virtuelles Laufwerk "mounten"