Ok.
Vielleicht war doch kurz der Server down.

Aber keine Angst, diese Fehlermeldung hat keinerlei Einfluss auf irgendwelche (lebenswichtigen) Funktionen. Er konnte nur nicht prüfen, ob es eventuell eine neue Version von firEmergency gibt.