So. Endlich gibts wirklich für jeden Landkreis eine Wetterwarnung.
Nun konnte ich den Fehler lokalisieren und beheben (außerdem wurde als Typ noch "Frost" hinzugefügt, was bisher auch nicht ging).
Im Anhang die geänderten Dateien mit einer kurzen Anleitung, wo welche Dateien hinmüssen.