Huhu,

hast du die neu eingefügte Datei auch angewählt im PDW?

Character Set (oben Kopfzeile) -> Deutsch (oder eben wie die neue .tbl heißt).

Paul