Welchen Mail-Anbieter?
GMX

Welcher Host ist eingetragen?
pop.gmx.net

Welche Einstellungen hast du gemacht?

benutzername@gmx.net
meinPasswort
pop.gmx.net
INBOX
POP3
30
meineadresse@zugelasseneadresse.de


Eventuell irgendwo ein überflüssiges Leerzeichen versteckt?

Gecheckt, negativ.