Du kannst mir den Text und deine Ersetzungeregeln gern per PN schicken dann kann ich das mal testen hier bei mir.

Alternativ würde mir aber evt schon ein Log im DEBUG-Mode erst mal ausreichen daraus kann ich eventuell schon schließen worans liegt.