Hast Du in den Windows
"Soundeinstellungen -> Ausgangslautstärke -> Microfon"
"Ton-Aus" deaktiviert, bzw den Lautstärkeregler nach oben geschoben?
Teilweise ist dieser Regler auch nicht sichtbar und muss erst über "Option -> Eigenschaften -> Folgende Lautstärkeregler Freischalten" aktiviert werden.

Kleiner Denkfehler ist aber noch in Deiner Schaltung:
Über den Fusstaster schaltest Du die Sprechtaste, die Audio-Daten vom Headset gehen über den PC an das Fug.
Wenn jetzt aber der PC die Sprechtaste für die Alarmierung betätigt, gehen neben den Audiodaten der Alarmierung auch gleichzeitig die Audiodaten vom Headset an das Funkgerät...