Das kann einiges sein, da ich die Umgebungsvariablen nicht kenne, folgende Fragen:

Funktioniert das HeadSet am PC selbst?
(andere Programme, Soundaufnahme, etc)

Welches Headset ist es denn?

Wie wird die Sprechtastensteuerung an das FuG geleitet?
(Vom PC-Interface oder direkt von der Sprechtaste)

Welches Betriebssystem verwendest Du?
(zwischen XP und Vista / 7 hat sich anscheinend einiges geändert in der Soundeinstellung)