Hallo "falkenseer",
Deine 1. Frage kann ich leider nicht beantworten, da ich Radio Operator nicht kenne und nutze.
Zu Deiner 2. Frage: Es kommt auf Dein Betriebssystem an. Wenn Du mit Windows XP (oder darunter) arbeitest, ist die Antwort JA. Ich habe es auch lange Zeit so laufen gehabt: Eine zeitlang so wie von Dir beschrieben eine Zweikanal-Auswertung mit einem Stereo-Klinkenstecker und Links-/Rechts-Auswertung, danach mit zwei verschiedenen Kabeln (eins über Mikrofoneingang, das andere über Line-in) und der Einstellung STEREO- oder MONO-MIX an der Soundkarte.
Funktionierte alles einwandfrei. Jetzt habe ich Vista; und da sind die Soundkarteneinstellungen etwas schwieriger, so dass ich jetzt mit zwei verschiedenen Auswerteprogrammen arbeite.