"Original" ist relativ. Swissphone stellt die sicher nicht selbst her.
Insofern hatte ich schon seit jeher "nicht originale" in diesem Sinne verwendet.
Die haben die Anschlüsse spiegelverkehrt - Du musst also nur oben und unten vertauschen, dann passt die Polarität. Andersherum könnte man sie gar nicht anschließen.
Den Rest sollten wir per PM ausmachen.