Ist Euer Server ein normaler PC?
In Outlook oder deinem email Programm einen Filter anlegen.

Wenn email von xxx mit Betreff xxx dann Datei xxx ausführen.