Die Programmieranschlüsse kann man ohne Bedenken direkt an den ATMega anschließen; das Programmiergerät ist genauso aufgebaut.
Natürlich kannst Du den Ladestrom über den Ladekontakt einspeisen. Die Spannung wird über den Akku begrenzt.

MfG

Frank