ok schonmal gut - dann bist du jetzt ja auf dem richtigen weg.

klar kann man die gefilterten listen nachträglich bearbeiten: Einfach auf den kleinen Pfeil bei der Liste und dort Filter ändern...
ich würde dir übrigens wirklich empfehlen nichts in den xml dateien per hand zu ändern - dann kann ich nicht mehr für eine funktionsfähige konfiguration garantieren.