Du bräuchtes zwei kleine NF-Verstärker um das Singal vom Microfon des einen Hörers zu verstärken und auf die Hörkapsel des anderen Hörers zu geben.

aufbau wäre vom prinzip her so:

Microfon 1 -> NF-Verstärker -> Hörkapsel 2
Microfon 2 -> NF-Verstärker -> Hörkapsel 1

Mit der Sprechtaste könntest du die Stromversorgung des jeweilig Verstärkers schalten.