Anscheinend hatte das wohl doch keinen technischen Hintergrund, sondern eher einen taktischen. Hier die Antwort der Leitstelle auf meine Anfrage:
"Express Alarmierung macht nur Sinn, wenn Organisationen viele verschiedene Rics gleichzeitig alarmiert haben wollen. Das heisst, es werden alle Rics auf einen Schlag mit einer Nur Ton Alarmierung alarmiert und der Text per Expresstext an alle nachgeschickt. Bei den OV sind es ja nur 1 maximal 2 Rics die gleichzeitig alarmiert werden, deshalb macht eine Nachsendung per Expressalarm keinen Sinn."
Gruß aus Lörrach,
Armin