Wie die Buchse angeschlossen wird, ist eigentlich recht egal, da es sich um ein Mono Signal handelt.
Der Pegel wird mi höchster Wahrscheinlichkeit im roten Bereich bleiben, weil Du sicher nicht unter "Aufnahmeeinstellungen" den Regler nach unten schiebst.

Unter XP geht das so:

Hierzu einfach die Lautstärkeregelung öffnen:
Optionen -> Eigenschaften ->

Aufnahme anwählen:

Ok klicken...

In der sich öffnenden Aufnahmeeinstellung dann den Regler für Line In regulieren.
Sollte dieser nicht dort sein, so musst Du bei "Folgende Lautstärkeregler anzeigen" den Haken bei Line In setzen.

Nur zur Info: Du wirst ein Dauerhaftes Rauschen hören, das ist bei einem Disc Ausgang normal.