Da ich jetzt schon fast alles ohen Erfolg ausprobiert hatte, gab ich den Scanner an den Händler zurück... und siehe da: Er stellte fest das durch einen kleinen Fehler (Masse falsch angelegt) ein Störsignal verurschat wurde, wodurch ein dekodieren nicht möglich war. Er hat den Fehler kostenfrei behoben und jetzt funktioniert alles so wie es sein soll...
Er meinet, dass sich eine Kleinigkeit innerhalb der Modellreihe dieses Scanners verändert habe und deshalb ein Einbau nach Schaltplan des älteren Modells (mit gleicher Produktbezeichnung), so wie er "früher" richtig gewesen wäre, jetzt diesen auf den ersten Blick nicht erkennbaren Fehler verursacht hätte.

Ansonsten bedanke ich mich bei denen, die mir Tips gegeben haben.

MfG
Mingos