Hmm, also, ich habe es inzwischen auch zum laufen gebracht.
Allerdings mit Xubuntu (bin aber sicher das es bei allen aus der ubuntu-Gruppe so geht)
Bei mir war des Rätsels lösung die komplette Deinstallation von Pulseaudio,also alles was damit zu tun hat, und zack -> läuft :-)

Ich hatte keine Rechteprobleme

FMS-Master

P.S.: Das die Pegelanzeigen quasi "invertiert" sind scheint laut meinen Recherchen bei Linux normal zu sein, jedenfalls ist es bei mir auch noch so, funzt trotzdem