@Bjoerni: naja, ein versuchs wars wert!