Da bleibt nur eins:

Gerät öffnen und dann weitersehen, im allgemeinen ist es kein Problem eine Klingenbuchse wieder geradezubiegen, allerdings wird das größere Problem sein den Ipod zu öffnen, vor allem ist die Garantie danach futsch!

Wenn du damit leben kannst das die Garantie danach erloschen ist sollte es machbar sein, und wenn du noch mitteilst welcher Ipod es ist kann ich dir eventuell weiterhelfen. Ersatzteile hab ich nochn paar