Moin,

1. der Monitor scheint zumindest zu starten.
2. "open: No such file..." deutet darauf hin, dass eine notwendige Datei, wahrscheinlich die .monrc, nicht geladn werden kann.
3. Das Verhalten des Terminals, keinen Cursor mehr anzuzeigen und keine Zeilenumbrüche mehr anzuwenden ist typisch bei einem solchen Fehler - nichts Beunruhigendes.

Zu 1: das ist schonmal gut so. Kommt diese Meldung sofort nach dem Start oder erst, wenn etwas Dekodierbares empfangen wird?
Zu 2: Bindest Du mit "monitor -f [irgendeine monrc]" zufällig eine .monrc-Datei ein? Wenn ja, solltest Du mal den Pfad in Deinem Aufruf überprüfen und einmal checken, ob Deine .monrc die nötigen Zugriffsrechte für den Nutzer hat, der den monitor startet. Wenn nein, überprüfe einmal die Zugriffsrechte für Deine .monrc.
Hast Du nach dem Kompilieren ein "sudo make install" gemacht?
Zu 3: Typisches Verhalten des Terminals nach einem monitor-Absturz. Einfach Terminal schließen (geht auch mit Strg+D), neues aufmachen und wieder loslegen.

Gruß,
Funkwart