Hallo,

Folientastaturen an sich zu bekommen, sollte nicht das Problem sein.

Die individuelle Bedruckung (wie im Original) ist dann schon schwieriger bzw. kostenintensiv (wenn mans irgendwo herstellen lässt) und für ein Einzelstück kaum rentabel.

Hast du mal beim Hersteller des Geräts nachgefragt, ob er dir eine als Ersatzteil liefern kann/will?

Versuch ist es denke ich wert.

Ansonsten würde mir jetzt nur "Bastellösungen" einfallen.