Vielleicht nur ne dumme Idee, aber aus meinen dBase II - Zeiten meine ich noch folgende Lösung zu wissen.
Eine deiner Dateien ist ja wohl die Datenbank mit den Rohdaten.
Lies die doch mal über EXCEL ein, oder schau dir die Datenbank über den normalen Text-Editor an.
Nur mal als Versuch.
Gruß
Leirbag