Suche "Ersatzbezeichung" für Feuerwehr

[RescueOberberg]

Fire and Rescue Unit
Fire and Rescue Station
Fire Department

[SEG-V]

OK, ich hätte noch einen, bräuchte aber eure Hilfe.

Wer von euch kann denn "Hydrantenrammler" ins englische übersetzen??? ;-)



*Duck und gaaaaaanz schnell weg renn*

[RescueOberberg]

Hydrants bucks (google übersetzer)

[Etienne]

USA: "Hose Company" oder "Fire Agency"

Fire and Rescue Unit
Fire and Rescue Station
Fire Department

Hey klasse, soetwas suche ich! Sehr gut ;-)

Weiter so :-)

[nederrijner]

Ich habe hier einen Kaffeebecher (2000 auf der Interschutz geschenkt bekommen), da steht "U.S. Army Fire Service" drauf, Fire Service wurde aber glaube ich schon genannt.

[Ebi]

Die US Feuerwehr in WI Erbenheim :

"Fire and Emergency Services"

"FIRE RESCUE" - wurde schon genannt.

Der ELW : "COMMAND UNIT"

Vorfeldfahrzeug: "CRASH X"

e.

[Bugs B]

Wenn du mehr Begriffe suchst, die von der Organissations-Bezeichnung wegführen, dann empfehle ich das:
http://www.funkmeldesystem.de/foren/...utsch+englisch

was mir gerade spontan einfällt:
Einsatzleiter = Incident Commander