Schau mal nach der IP des UMTS-Sticks:

Start - ausführen - cmd

und dann ipconfig eingeben...


Ich vermute, dass die Adresse in einem 10.x.x.x-Netz liegt und es deshalb nicht geht...