Stop!
Erstmal sollten wir hier klären, welche monitor-Variante überhaupt kompiliert wurde.
Es gibt den "alten" monitor, der ein begrenztes, aber doch Frontend besitzt.
Weiterhin gibt es den "moinitord", den "neuen" monitor, der ein reines Backend ist.
Das Problem beim Compilieren mit X deutet eher auf den "alten" monitor hin.
Dort kann man mit etwas Geschick durchaus optisch nutzbare Ausgaben erzeugen.
Ich gebe auch gerne Tips dazu.
Gruß,
Funkwart