Die Lautstärke kannst du am Potentiometer "R 21" ändern. Nur in welcher Richtung er Lauter oder Leiser wird kann ich nicht sagen musst du ausprobieren.

Den Potentiometer müsste auf der Platine beschrieben sein, also kein extra Schaltplan nötig.