Bei WinFax Pro kann man das Fax nach dem Empfang per OCR einlesen, vielleicht hilft das ja als erster Schritt.